查看原文
其他

瑞士驻留Q&A答疑 | 为你顺利申请铺路!


从去年12月发布2020年艺术家驻留公告以来,我们已经陆续收到了一些申请。依据往年的经验,大家是不是都在等年后掐着最后几周投进来呢?直到3月1日截止,趁着时间还充沛,进来读读我们备下的干货,说不定会对申请大有助益哦!


这篇帖子中我们整理了申请者在报名时经常遇到的疑问,也许看了便能迎刃而解。若是还没有回答你的问题,欢迎给我们微信公众号后台留言,或发邮件至cfu@prohelvetia.ch询问。



基本问题


Q:刚知道你们的驻留项目,我怎样才能快速掌握更多相关信息?

最官方的当然是先细读我们的驻留申请公告:

驻留公告:2020年艺术家驻留项目申请崭新启动!


不妨再深入阅读媒体伙伴对我们项目的报道,获取经过消化的第一手资料:

本次官方媒体合作伙伴报道:《艺术新闻/中文版》| Go for 2020 | 瑞士驻留三个月,他们所经历的和所创造的过往采访:艺术家驻留项目揭秘 | 《艺术界》对话瑞士文化基金会过往采访:站在驻留的中间地带 | 《典藏》专访瑞士文化基金会


也可以选择听听已经去过瑞士的艺术家们都怎么说?

过往感言:灵感之旅,多元回忆 | 2018年艺术家驻留感言过往感言:我们的驻留体验独一无二!| 来自2017年中国驻留艺术家的声音过往感言:2014至2016年驻留艺术家感言


技术难题


Q:我该通过哪个报名端口进行申请?

https://www.myprohelvetia.ch,请先注册再填写。


Q:myprohelvetia.ch适用于哪些系统?

所有常用浏览器都适用(Internet Explorer,Firefox,Chrome,Opera和Safari)。

 

Q:myprohelvetia.ch可以兼容哪些操作系统?

myprohelvetia.ch适用于Windows和Mac操作系统。

 

Q:申请系统对上传附件的大小有限制吗?

上传的附件请控制在10MB以内,上传速度取决于您的网速。

 

Q:为什么页面里“下一步”的按钮始终没有显示出来?

首先请确保您在进行页面申请前,打开虚拟网络端口。详细操作请后台留言,我们将私信解答。


申请资格


Q:驻留项目对申请者是否有年龄限制?

没有。


Q:驻留项目对申请者的国籍有要求吗?

申请者的国籍必须为中国。如果是旅居在国外的中国国籍艺术家,须提供充分的材料,以证明申请者与国内艺术界的紧密联系。

 

Q:驻留项目是否对语言有要求,必须会德语/法语/意大利语吗?

我们的驻留项目仅对英语(尤其是会话能力)有较高要求,申请人不需掌握德语/法语/意大利语。

 

Q:我是在读本科生/硕士/博士,请问我可以申请驻留项目吗?

我们的驻留项目要求保证有足够长度的时间投入驻留,因此不建议在读生申请,但若有自信能保证驻留时长,不反对尝试申请。

 

Q:我们是一个艺术家双人组合,是否可以以组合的形式报名驻留项目?

请以艺术家双人组合的名义进行申请,无需两个人分别申请。如获选驻留机会,可以作为艺术家组合在同一个驻留机构同时进行驻留。


驻留细节


Q:我之前申请过驻留没有成功,我还可以申请吗?

可以。

 

Q:我之前申请过驻留并成功了,我还可以申请吗?

可以,同一位申请人最多能三次入选不同年份的驻留项目。但最终入选与否取决于当年的评选结果。


Q:请问艺术家驻留(studio residency)和考察驻留(research residency)有什么区别?

艺术家驻留为期3个月,考察驻留最多不超过4周,项目性质不同。“2020年艺术家驻留开放申请”专指3个月的艺术家驻留项目(studio residency)。


Q:我该选择在哪个城市驻留?

我们会先择优选取驻留人选,而最终定下去哪个城市的哪个机构驻留,需配合该机构的报名实际情况等多重因素落实。有关我们在瑞士各城市长期合作的驻留机构特点,请参照上海办公室负责人的发言:Go for 2020 | 瑞士驻留三个月,他们所经历的和所创造的

 

Q:我该选择2020年的什么时间驻留?

建议申请者先按自身情况填写1到2个最倾向的时间段,入选后将配合驻留机构的档期灵活协调。


Q:我是否可以选择两个驻留机构分别进行驻留?

不可以。每位驻留艺术家只能在同一个驻留机构进行3个月左右的驻留。但在驻留期间,我们鼓励艺术家去瑞士其他城市进行短期参观考察。

 

Q:请问我可以在驻留项目进行的同时进行另一个项目的巡演吗?

驻留项目相对其他类别的项目是独立的,驻留期间艺术家不能同时进行另一个项目的巡演。

 

Q:请问我的配偶和孩子是否可以在驻留期间和我一起在瑞士生活?

我们只负责入选艺术家的驻留期间的基本费用。若您需要携配偶或/及其他家庭成员同去瑞士,需与瑞士驻留机构协商住宿方案,并由您支付额外产生的费用。

 

Q:我在瑞士驻留期间能得到哪些支持?

瑞士文化基金会将为艺术家提供住宿、差旅费、保险和津贴,若需工作室也会提供帮助。我们会根据艺术家的项目性质匹配一位相关艺术领域的指导人员(coach),给艺术家进行相关艺术指导,协助艺术家熟悉当地艺术环境,在驻留期间给予一定的建议。除此之外,艺术家若需要助理协助工作,需自己寻找并负担费用。

 

Q:瑞士文化基金会是否会协助我办理签证?

是的,我们上海办公室会有专人指导并协助您申请签证。

 

Q:驻留期间我是否可以回国或去其它国家处理私事?

不建议,请您在申请前充分认识到驻留项目是建立在连续三个月时间在瑞士驻留机构的基础上。如因不可抗力必须回国,须与瑞士文化基金会上海办公室提前沟通,由此产生的额外费用由艺术家自行承担。


* 文中图片由黄芳翎、二高、叶甫纳、曹澍、陈海舒提供。以上回答仅供参考,瑞士文化基金会上海办公室对驻留项目实施情况保留最终解释权。*


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存